Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- resume.calendrier [2020/11/22 14:47]
fg
+++ resume.calendrier [2020/11/23 07:27] (Version actuelle)
fg
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 \\
-Cinq trimestres-étapes de récitation (444 jours), du jour 1 du mois 1 au jour 30 du mois 3. Chaque mi-étape est rythmée par le refrain "vous avez des yeux et ne regardez pas, des oreilles et n'écoutez pas". Environ 3 versets par jour, comme la //haftara//. Le premier chapitre utilise d'ailleurs la technique du mot-agraphe, pour donner le rythme : l'un des derniers mots de la "bouchée" quotidienne se retrouve dans l'un des premiers mots de la "bouchée suivante.
+Cinq trimestres-étapes de récitation (444 jours), du jour 1 du mois 1 de la 1ère année au jour 30 du mois 3 de la 2ème. Chaque mi-étape est rythmée par le refrain sur le thème "vous avez des yeux et ne regardez pas, des oreilles et n'écoutez pas". Environ 3 versets par jour, comme la //haftara//, dont on lisait 3 versets en hébreu, alternés de la traduction (targum) en araméen. Pour la //parasha// (extrait de la Torah) on traduisait tous les 2 versets. Le premier chapitre utilise d'ailleurs la technique du mot-agraphe, pour donner le rythme : l'un des derniers mots de la "bouchée" quotidienne se retrouve dans l'un des premiers mots de la "bouchée suivante.
-On peut aussi rythmer en 40 jours de préparation (chapitres 1-5), 4 jours de vision (chapitre 6) et 400 jours de conséquences.
+On peut aussi diviser Isaïe en 40 jours de préparation (chapitres 1-5), 4 jours de vision (chapitre 6) et 400 jours de conséquences.
 **1ère étape** : celle que les exégètes appellent le livre de l'Emmanuel (1-12). Noter la Vierge qui enfante au jour 7x7=49 (Is 7:14). Et le jour 50, on dit "ce jour-là".

Debarim

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page